Tuesday, July 3, 2007

David Bowie - Black Tie White Noise



Judul Album : Black Tie White Noise
Penyanyi : David Bowie
Tahun Produksi : 1993
Produser : David Bowie & Nile Rodgers
Produksi : Arista & BMG International

Bukan tanpa alasan album BLACK TIE WHITE NOISE dari DAVID BOWIE masuk di blog Indolawas ini, karena di album ini David menyanyikan sebuah lagu berbahasa Indonesia berjudul JANGAN SUSAHKAN HATIKU (Don’t Let Me Down and Down). Satu kebanggaan dan bener-bener ‘merinding’ ketika pertama mendengarkan lagu ini. Meskipun dengan pronunciation yang agak belepotan ( ketakutan dilafalkan ketakatan :) ) tapi usaha David menyanyikan lagu berbahasa Indonesia sangat patut dihargai, apalagi lirik bahasa Indonesia juga ditulis sendiri oleh David Bowie (konon dibantu oleh Setiawan Djodi). Sayangnya, promo album ini hampir tidak ada sehingga lagu Jangan Susahkan Hatiku ini tidak begitu dikenal luas. Apalagi, secara keseluruhan album ini juga kurang berhasil di pasaran.

Track List

1. THE WEDDING
David Bowie
2. YOU’VE BEEN AROUND
Bowie & Gabriels
3. I FEEL FREE
Bruce & Brown
4. BLACK TIE WHITE NOISE
David Bowie
5. JUMP THE SAY
David Bowie
6. NITE FLIGHTS
Engels
7. PALLAS ATHENA
David Bowie
8. MIRACLE GOODNIGHT
David Bowie
9. DON’T LET ME DOWN AND DOWN
Tarha & Valmont
10. LOOKING FOR LESTER
David Bowie
11. I KNOW IT’S GONNA HAPPEN SOMEDAY
Morrissey
12. THE WEDDING SONG
David Bowie
13. DON’T LET ME DOWN AND DOWN (Indonesian Version)
Tarha, Valmont, Bowie
14. LUCY CAN’T DANCE
David Bowie



JANGAN SUSAHKAN HATIKU
(Don’t Let Me Down & Down – Indonesian Version)

Masih kusimpan cintaku padamu
Tak ada tempat sembunyi
Tak ada kata tunggu
Tak ada tempat berdusta
Tak ada dunia seluas ini
Jangan susahkan hatiku..

Mata hatiku mengungkapmu
Dalam hidup terombang-ambing
Orang gila macam apa engkau dan aku ?
Sangat ketakutan
Katakan mengapa ?
Jangan susahkan hatiku
Jangan susahkan hatiku

Masih kusimpan cintaku padamu

Engkau buat janji dengan pasti
Engkau melingkar dalam hatiku
Engkau menghantui pikiranku
Tidak mau hilang
Jangan susahkan hatiku..
Jangan susahkan hatiku..

Still I give my love for you
No place to hide, nowhere to go
No word to lie, no world so wide
At second time I’m telling you
Don’t let me down and down and down
Don’t let me down and down and down

Still I give my love for you
Still I give my love for you

1 comment:

Aan said...

Masih ada satu lagu lagi yang dinyanyikan David Bowie dalam Bahasa Indonesia saat dia masih tergabung dalam band Tin Machine. Judulnya "Amlapura" dari CD Single "Baby Universal" (Japanese CD Single version). Anda dapat menikmatinya di link ini:
http://www.youtube.com/watch?v=iSio4o2VBsM
Sementara lagu original "Amlapura" yang berbahasa Inggris terdapat dalam album "Tin Machine II"