Wednesday, June 17, 2009

12 Golden Hits Indonesia & English Version


Judul Album : 12 Golden Hits Indonesia & English Version

Penyanyi : Various Artists

Tahun Produksi : 1988

Produksi : Atlantic Records


Produser memang punya banyak ‘akal’ untuk membuat sebuah album menjadi terlihat menarik dan dibeli konsumen. Melihat cover album berjudul 12 GOLDEN HITS INDONESIA & ENGLISH VERSION dan gambar 3 penyanyi kondang BROERY PESOLIMA, ATIEK CB dan HARVEY MALAIHOLLO, boleh jadi kita akan berpikiran bahwa 3 penyanyi ini akan menyanyikan lagu-lagu hits mereka dalam bahasa Inggris dan Indonesia. Kalau itu yang diharapkan, dipastikan akan ‘kecewa’ setelah mendengar keseluruhan album ini, karena 3 penyanyi ini masing-masing menyanyikan satu lagu hits dalam bahasa Indonesia, dan versi Inggris-nya dinyanyikan oleh raja dan ratu cover version era 80an yaitu JOHAN UNTUNG dan HERTY SITORUS. Apalagi dalam track list di cover album ini tidak disebutkan siapa yang menyanyikan lagu-lagunya sehingga menjadi semacam ‘jebakan batman’. Lagu-lagu yang diubah liriknya ke dalam bahasa Inggris inipun tidak menjadi lebih baik, malah terdengar maksa. Padahal bila digarap serius, album seperti ini bisa menjadi sebuah sajian yang menarik.



Track List

(all english lyrics by Indra Untung)


1. SON OF A GUN

James F. Sundah

Herty Sitorus

2. ASTAGA

James F. Sundah

Herty Sitorus

3. TRAPPED BY YOUR LOVE

Andi Mapajalos

Johan Untung

4. JERAT

Andi Mapajalos

Harvey Malaihollo

5. BELIEVE ME, LOVE

Dian Pramana Poetra & Deddy Dhukun

Johan Untung

6. KERAGUAN

Dian Pramana Poetra & Deddy Dhukun

Johan Untung

7. FALLING IN LOVE

Rinto Harahap

Johan Untung

8. AKU JATUH CINTA

Rinto Harahap

Johan Untung

9. HONEY

Richard Kyoto

Herty Sitorus

10. KASIH

Richard Kyoto

Herty Sitorus

11. FROM ANYER TO JAKARTA

Oddie Agam

Herty Sitorus

12. ANTARA ANYER DAN JAKARTA

Oddie Agam

Atiek CB





SON OF A GUN


A lot of trouble in this life

That we all have to face

And so why do you keep sitting idle ?

Get up and go !

Just because we are young

Now it’s just the happiest time

But you look, like you want to die


And while the other’s can survive

Living wild and free

It doesn’t matter who you are

Time keeps passing by

Don’t care what you say

Because they say everything’s OK

Don’t think too much

Of what’s happening all surround you


Oh son of a gun

What is really happening here

Oh son of a gun

Just tell me, where are these things going

Son of a gun…


When all the young people

They take no care, pay no attention

So helpless what they fell

And loosing their minds


No comments: