Dick Lee - Rasa Sayang

Judul Album : Rasa Sayang 

Artis : Dick Lee 

Tahun Rilis : 1989 

Music Director : Dick Lee 

Produser : Dick Lee 

Produksi : WEA Records Singapore 

Distributor : Aquarius Musikindo

Pasar musik Indonesia yang sangat besar sudah barang tentu menjadi sasaran negara-negara tetangga di kawasan Asia Tenggara untuk memasarkan para penyanyinya di sini. Akan tetapi, ternyata tidak mudah untuk merebut pasar Indonesia. Hanya segelintir saja penyanyi dari Malaysia dan Philipina yang bisa mencuri perhatian penikmat musik di sini. Akan halnya Singapore, yang paling sukses adalah ANITA SARAWAK yang berhasil mencetak album hits. Tapi bukan berarti penyanyi lain dari Singapore tidak berusaha untuk berekspansi ke sini, salah satunya adalah RICHARD LEE PENG BON atau lebih dikenal sebagai DICK LEE. Setelah sukses di Singapore, Jepang dan Hongkong, Dick kemudian mencoba pasar Indonesia. Lewat album RASA SAYANG yang dirilis di sini, Dick berusaha 'melokal', karena aslinya album ini berjudul THE MAD CHINAMAN. Lagu RASA SAYANG sendiri adalah lagu yang diadaptasi dari RASA SAYANGE, sebuah lagu daerah Maluku yang memang sangat kondang di kawasan Asia Tenggara. Lewat sentuhan warna disko dan imbuhan rap, lagu ini memang terdengar modern di masanya. Sayangnya meskipun sempat diputar di radio-radio, lagu ini tidak berhasil mencuri perhatian penikmat musik Indonesia, sehingga upaya Dick untuk masuk pasar Indonesia tidak berhasil. Selain RASA SAYANG, warna Indonesia juga muncul lewat lagu BENGAWAN SOLO yang ditulis ulang liriknya dalam bahasa Inggris. Sayangnya di credit tittle, lagu ini tidak tertulis nama GESANG sebagai penciptanya, hanya ditulis sebagai traditional song. 

Track List:

(semua lagu cipt. Dick Lee, adaptasi dari traditional music)

1. RASA SAYANG

feat. Moe Alkaff, Leslie Pillay, Rizal Ahyar

2. THE DING DONG SONG

3. MUSTAPHA

4. LITTLE WHITE BOAT

5. I AM BABA

6. THE WINDCHIME SONG

7. THE CENTRE OF ASIA

8. BENGAWAN SOLO

9. WO WO NI NI

10. LET'S ALL SPEAK

11. THE MAD CHINAMAN

BENGAWAN SOLO

Bengawan Solo

The river of my dreams

Drifting through my secret life

To places where I haven't been

No one needs to know

Where you can carry me

You can take me down your streams

And show me what my wishes mean

River of desire

When you are calm

You only soothe me

But when you overflow with fire

You spark my wildest dreams

Bengawan Solo

Take me away to where

I don't have to be myself

Like you, I'd flow without a care

Bengawan Solo

Riwayatmu ini

Sedari dulu jadi perhatian insani